Committente:
Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP)
Sezione AIDS
CH-3003 Berna
Tel : +41 (0)31 322 21 11
Web: www.bag.admin.ch/aids

Società informatica:
Concepto GDI Sàrl
Av. Juste-Olivier 2
CH-1006 Lausanne
Tel : +41 (0) 21 331 15 60
Mail : info@concepto.ch
Web: www.concepto.ch

SinOptic
Avenue Juste-Olivier 2
CH-1006 Lausanne
Tel : +41 (0)21 331 15 80
Mail: info@sinoptic.ch
Web: www.sinoptic.ch

Comunicazione e grafica:
Communication et graphisme Chantal Esseiva
Quartier Tourdeaux
F-04310 Peyruis
Tel : +33 492681639
Mail : chantal.esseiva@wanadoo.fr